
Corte de tomografia demonstrando bola fúngica crescendo no interior de cavidade residual por Mycobacterium kansasii (micobacteriose não tuberculosa-MNTB) no lobo superior direito e formando o sinal da meia lua ou sinal em crescente (sinal de Monod). Cavidades por sarcoidose, enfisema pulmonar ou decorrentes de outros processos necrosantes pulmonares podem também ser sedes de aspergiloma. O aspergiloma pulmonar deve-se à colonização de cavidade pulmonar pelo Aspergillus fumigatus em cerca de 90% das vezes. Quando deixa de ser um achado radiológico assintomático, os sintomas podem variar desde cansaço progressivo, tosse, dispneia, emagrecimento até o mais grave, a hemoptise.
*****
CT scan demonstrating fungal ball growing inside a residual cavity by Mycobacterium kansasii (non-tuberculous mycobacteriosis-NTM) forming the half-moon sign or crescent signal (Monod's sign). Cavities due to sarcoidosis, pulmonary emphysema or arising from other necrotizing pulmonary processes may also be sites of aspergilloma. Pulmonary aspergilloma is due to colonization of the lung cavity by Aspergillus fumigatus in about 90% of the time. When it ceases to be an asymptomatic radiological finding, the symptoms can range from progressive fatigue, cough, dyspnea, weight loss to the most severe, hemoptysis.

Corte coronal demonstrando o aspergiloma presente no lobo superior direito apresentado na imagem anterior.
*****
Coronal section demonstrating the aspergilloma present in the right upper lobe presented in the previous image.
DEIXE SEU COMENTÁRIO