CRIPTOCOCOSE


O padrão da criptococose pulmonar varia muito, desde a colonização assintomática saprófita das vias aéreas à síndrome da angústia respiratória aguda, esta última afetando hospedeiros imunocomprometidos (por exemplo, pacientes com AIDS, transplantados de órgãos). Ocasionalmente, a doença pulmonar criptococócica pode ainda manifestar-se como uma massa de progressão lenta que pode comprimir as estruturas torácicas, tais como a veia cava.

Neste caso, radiografia de um menino de 12 anos de idade com opacidade nodular em lobo inferior esquerdo. Sua epidemiologia era exposição a pombos em pátio do colégio em que estudava.
Chaves: nódulo, doença fúngica, fungo, criptococoma.

*****

The pattern of pulmonary cryptococcosis varies widely, from asymptomatic colonization of the airways to acute respiratory distress syndromethis last affecting immunocompromised hosts (eg, AIDS, organ transplant recipients). Occasionally, cryptococcal pulmonary disease can also be manifested as a mass of slow progression which can compress the thoracic structures such as the vena cava.

In this case, chest X of a 12 year old boy with nodular opacity in the left lower lobe. Its epidemiology was exposure to pigeons in the schoolyard when studying.
Keys: fungal disease, fungus, cryptococcoma.


A incidência em perfil demonstra que a imagem da radiografia anterior localiza-se no segmento apical do lobo inferior esquerdo.

Os sintomas da criptococose pulmonar podem ser leves ou moderados, incluindo febre, mal-estar, tosse com expectoração escassa, dor pleurítica e hemoptise (raro). Achados incomuns incluem estertores ou atrito pleural. Derrame pleural, cavidade e linfadenopatia são incomuns. Sinais de calcificação e fibrose pulmonar são geralmente ausentes.

*****

The lateral view shows that the nodule is located in the apical segment of the left lower lobe.

Symptoms of pulmonary cryptococcosis can be mild or moderate, including fever, malaise, cough with little expectoration, pleuritic pain and hemoptysis (rare). Unusual findings include crackles or pleural attrition. Pleural effusion, cavity and lymphadenopathy are uncommon. Signs of calcification and pulmonary fibrosis are usually absent.


Corte tomográfico com opacidade nodular no lobo inferior esquerdo com escavação no seu interior. Criptocose em imunocompetente, na sua forma isolada, possui predileção pelos campos inferiores dos pulmões. Embora a infecção crônica possa ocorrer, os pacientes imunocompetentes geralmente tem regressão espontânea das manifestações clínicas e radiológicas.

Entre os pacientes que são HIV positivos e possuem criptococose pulmonar, 5% a 25% apresentam tosse e dispnéia. A doença pulmonar é mais provável de progredir em pacientes imunocomprometidos.

*****

CT slice with nodular opacity in the left lower lobe with cavitation. Cryptococcosis in immunocompetent in its isolated form, has predilection for the lower lobes of the lungs. Although chronic infection can occur, usually immunocompetent patients have spontaneous regression of clinical and radiological manifestations.

Among patients who are HIV positive, 5% to 25% present with cough and dyspnea. Pulmonary disease is more likely to progress in immunocompromised patients.


Na sequência, radiografia e corte tomográfico após o tratamento. A criptococose pulmonar pode ocorrer na ausência de doença extrapulmonar, assim como a doença extrapulmonar (por exemplo, meningite) pode desenvolver-se na ausência de comprometimento pulmonar identificável.


X-ray and CT slice after treatment. The pulmonary cryptococcosis can occur in the absence of extra-pulmonary disease, as well as extra-pulmonary disease (eg meningitis) can develop in the absence of pulmonary identifiable.



Comentários

Não existe comentário para esta imagem, seja o primeiro a comentar.

Inserir comentário

Nome: *
E-mail: *
Especialidade:
Cidade:
Estado:
Comentário: *
Digite o código de segurança abaixo:

Siga-Nos



Pneumologia

Artigos que contam a história da pneumologia.