SÍNDROME DE MENDELSON


A Síndrome de Mendelson é uma lesão aguda química pulmonar decorrente de aspiração de conteúdo gástrico estéril. É diferente da pneumonia aspirativa, onde o conteúdo aspirado da orofaringe é colonizado por bactérias patogênicas. O conteúdo gástrico oferece dano maior quanto menor for seu pH (<2,5) e maior seu volume (25 ml).

À TCAR observam-se basicamente opacidades em vidro fosco. Espessamento septal interlobular é menos frequente e evidente. As lesões podem envolver a região periférica e subpleural, mas também podem poupar a periferia, como neste caso.

*****

Mendelson syndrome is an acute injury resulting from chemical pulmonary aspiration of gastric contents sterile. The damage is greater the lower its pH (<2.5) and a higher volume (25 ml).

At HRCT are observed ground-glass opacities. Interlobular septal thickening is less frequent and evident. Lesions may involve peripheral region and subpleural, but can also save the periphery, as in this case.


Após a aspiração ocorre lesão por queimadura da árvore brônquica. Em 1 a 2 horas há lesão cáustica direta do parênquima, em 4 a 6 horas reação inflamatória que pode evoluir para Síndrome de Angústia Respiratória Aguda (SARA). O quadro clínico pode ser desde a ausência de sintomas até a tosse produtiva, taquipneia, broncoespasmo, hemoptoicos e SARA.

À TCAR observam-se basicamente opacidades em vidro fosco e o espessamento septal interlobular é menos evidente. As lesões podem se estender por todo o pulmão e poupar a periferia, como neste caso.

*****

After aspiration burn injury occurs of the bronchial tree. In 1 to 2 hours there is direct caustic injury, and in 4 to 6 hours inflammatory reaction that can lead to Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS). The clinical picture may be from no symptoms to a productive cough, tachypnea, bronchospasm, hemoptysis and SARA.


A lesão do endotélio capilar, que resulta em edema por permeabilidade, e a lesão do epitélio respiratório são denominadas por Lesão Alveolar Difusa e podem evoluir para SARA. As anormalidades encontradas na TCAR são basicamente causadas pelo edema pulmonar, mas também podem decorrer de lesão epitelial, inflamação e fibrose.

À TCAR observam-se basicamente opacidades em vidro fosco e o espessamento septal interlobular é menos evidente. Nestes cortes as lesões poupam a periferia e se distribuem por todo o pulmão.

*****

The capillary endothelial injury, which results in a permeability edema, and damage to the respiratory epithelium are called diffuse alveolar damage and may lead to ARDS. The abnormalities found HRCT are basically caused by pulmonary edema, but also can result from epithelial injury, inflammation and fibrosis.

At HRCT are observed primarily ground-glass opacities and interlobular septal thickening is less evident. In these images the lesions sparing the periphery and are distributed throughout the lungs.

Chaves: Escarros sanguíneos, escarro com sangue, hemoptoicos, hemoptise, Dano Alveolar Difuso, edema pulmonar; bloody sputum, hemoptysis, pulmonary edema.



Comentários

Não existe comentário para esta imagem, seja o primeiro a comentar.

Inserir comentário

Nome: *
E-mail: *
Especialidade:
Cidade:
Estado:
Comentário: *
Digite o código de segurança abaixo:

Siga-Nos



Pneumologia

Artigos que contam a história da pneumologia.